爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.houzi12.com新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

驻札幌总领事孙振勇出席向北海道捐赠防疫物资仪式
推荐 2020-03-30 16:18 707 1686
米芾书法全集欣赏,赶紧收藏!
推荐 2020-03-30 16:18 638 4715
元代高僧大楷,宽博雄浑!
推荐 2020-03-30 16:18 846 5017
女主被女配抢了风头的四部电视剧, 最后一部还让人误以为她才是女主
推荐 2020-03-30 16:18 751 5637
大力完善重大疫情防控体制和公共卫生应急管理体系建设
推荐 2020-03-30 16:18 908 6161
身为父母:这3个“传统观念”一定要摒弃,不然坑了娃都不知
推荐 2020-03-30 16:18 311 1782
【潍坊市寿光综合行政执法局】:一五四九鼓点急 执法铁军劲头足
推荐 2020-03-30 16:18 435 4821
河南嵩县跑断腿、说破嘴,一心为民的好所长——刘五保
推荐 2020-03-30 16:18 309 2211
中国民用航空局:国际客运航班入境人数将从日均25000人降至4000人
推荐 2020-03-30 16:18 716 1252
积极财政政策效果逐步显现——1—2月全国财政收支运行综述
推荐 2020-03-30 16:17 391 3914
美股异动 | 检测方案获FDA紧急批准,雅培(ABT.US)盘前大涨16.66%
推荐 2020-03-30 16:17 849 4801
黄金多头小心!金价短期恐还将大跌 黄金、白银、欧元、美元指数、英镑、日元及澳元最新技术前景分析
推荐 2020-03-30 16:17 294 2204
打擂攻坚促整治 村庄旧貌换新颜——平邑县郑城镇组织开展人居环境整治现场观摩活动
推荐 2020-03-30 16:17 557 816
一加新款真无线耳机或很快随OnePlus 8系智能机一同亮相
推荐 2020-03-30 16:17 924 6361
重庆市水利局全面部署2020年水文与水旱灾害防御工作
推荐 2020-03-30 16:17 813 7067
心酸!33岁再高强度训练一年?中国奥运冠军萌生退意:计划全乱套
推荐 2020-03-30 16:17 123 8065
办公娱乐更流畅:联想小新air14笔记本电脑
推荐 2020-03-30 16:17 807 1754
地铁里的南京,这些文化墙你真的好好看过吗?(一)
推荐 2020-03-30 16:17 318 4679
枕上书原著:谢冥主为什么骂燕池悟“白痴”?他俩关系绝非一般!
推荐 2020-03-30 16:17 813 8661
心酸!时隔多年欧文终于吐露心声,为何当年会选择离开詹姆斯
推荐 2020-03-30 16:17 834 7887
亳州:油菜花开香两岸
推荐 2020-03-30 16:17 831 4539
乐活(LOHA.US)更新招股书:增加最新财务数据,45%募资额将用于产品及品牌营销推广
推荐 2020-03-30 16:17 649 9707
苏卡穆约:我不是脾气暴躁 只是想赢球
推荐 2020-03-30 16:17 824 2759
是否还有人记得2011年的雷霆?
推荐 2020-03-30 16:17 829 3356
大手笔!贵阳数博大道沿线将进行智慧楼宇改造
推荐 2020-03-30 16:17 644 5281
《青春有你2》四姐妹再上热搜,这次是来自导师的质疑!!
推荐 2020-03-30 16:17 643 7451
这道菜才三块钱一斤,比喝大骨汤都强
推荐 2020-03-30 16:17 203 3015
绿色通道驰援 抗击疫情的“邮储速度”
推荐 2020-03-30 16:17 796 3321
自主紧凑型SUV市场解析 凑齐五点销量才有保障
推荐 2020-03-30 16:17 639 1352
梅德韦杰夫:只有自律才能避免采取更加严厉的防疫措施
推荐 2020-03-30 16:17 624 679
青你2赵小棠再出金句,一句话评价艺人整容,将耿直人设贯彻到底
推荐 2020-03-30 16:17 148 5725
作家屠格涅夫十大金句,堪称俄罗斯语言巨匠
推荐 2020-03-30 16:17 901 5483
“地板价”政策优势显现 国内汽柴行情出现反弹
推荐 2020-03-30 16:17 612 6819
安赛龙:推迟奥运对桃田有利 对暂停训练感到失望
推荐 2020-03-30 16:17 316 4207
19岁被里皮看中!21岁国奥队长豪言:我不需要依赖中超U23政策
推荐 2020-03-30 16:17 311 5951
华发股份 4.22 亿元未来荟项目 ABS 获上交所受理
推荐 2020-03-30 16:17 336 4456
1日查处80起!新乡交警严查酒驾
推荐 2020-03-30 16:17 928 8188
横梁不能拆,占地碍眼咋处理?下面加块板做收纳,邻居瞅见嫉妒坏
推荐 2020-03-30 16:17 988 2118
白衣秀士王伦的历史原型:揭竿而起纵横江淮,战死于采石矶
推荐 2020-03-30 16:17 376 5884
这一届的阿根廷队,就算是马拉多纳来带,也未必有所改变
推荐 2020-03-30 16:17 351 2432
大小姐悔婚,丫鬟主动嫁给书生;书生成一代明臣后,小姐悔恨不已
推荐 2020-03-30 16:17 734 5151
大布与女友真甜蜜,高阶情侣装展现不俗时尚感,不见从前邋遢模样
推荐 2020-03-30 16:17 428 1348
东坡区信访局:精准扶贫送化肥 产业帮扶暖人心
推荐 2020-03-30 16:17 319 1266
好险!装满造纸材料的货车起火 所幸及时扑灭
推荐 2020-03-30 16:16 845 1208
猪耳朵这样做,比卤制的还好吃,小炒凉拌随心所欲
推荐 2020-03-30 16:16 563 9946
直击现场!舟山交警铁骑围捕“炸街党 ”
推荐 2020-03-30 16:16 901 1509
瑞安:瑞安市科技局与建行签订协议 为科技型企业发展“撑腰”减负
推荐 2020-03-30 16:16 918 2349
吉利“全方位健康汽车”再获权威认证 专业水平领跑行业
推荐 2020-03-30 16:16 375 2370
平湖人社以“三个一”留人留心 做好复工复产后半篇文章
推荐 2020-03-30 16:16 311 3276
潘玮柏土豪复工,上百台长枪短炮围满,无胡须状态曝光,还挺帅
推荐 2020-03-30 16:16 453 5915
省林科院服务组赴金华“三服务”助力百万亩国土绿化行动
推荐 2020-03-30 16:16 131 640
平阳:上茶园 走茶厂 专家实地指导平阳茶产业发展
推荐 2020-03-30 16:16 744 4090
上虞区司法局云在线办公 确保司法行政服务“不打烊”
推荐 2020-03-30 16:16 280 4791
省建设厅住房保障处党支部召开专题学习会
推荐 2020-03-30 16:16 816 6675
嘉兴:深化校地合作 嘉兴市与清华大学再建高端创新载体
推荐 2020-03-30 16:16 777 642
惊心动魄28秒!男子跳江,民警...
推荐 2020-03-30 16:16 911 6876
常山:科技特派员战疫情送服务
推荐 2020-03-30 16:16 121 3372
5G手机迎来涨价小高峰?前有小米华为,OPPO Ace2或也突破4K+
推荐 2020-03-30 16:16 382 3251
孩子上网课 家长很焦虑 经开城西派出所一个多月接到4起报警
推荐 2020-03-30 16:16 633 4583
景宁:浙江万里学院设景宁县梧桐乡乡村振兴专家工作站
推荐 2020-03-30 16:16 155 8476
平湖:平湖市首场机器人与智能装备云路演活动成功举办
推荐 2020-03-30 16:16 937 5561
回我阳朔者 虽远必接
推荐 2020-03-30 16:16 438 1491
因祸得福,盘点这些受益球员
推荐 2020-03-30 16:16 323 6723
助力全球战“疫” 加快编译河南作品
推荐 2020-03-30 16:16 515 5454
Seiko 释出全新 Prospex Street 系列
推荐 2020-03-30 16:16 825 7544
【三服务】80多岁老人喜极而泣,连声说:“党的政策好!”
推荐 2020-03-30 16:16 98 2161
50岁是长寿的关键期?若身体4个部位“变大”,可能健康出现危机
推荐 2020-03-30 16:16 739 4185
温州:温州市科技特派员助力泰顺县复工复产
推荐 2020-03-30 16:16 867 669
乒乓球选手加入抗击疫情前线 于医院接管病人
推荐 2020-03-30 16:16 730 6829
北仑:北仑深化推进科创平台服务 助力中小微企业高质量发展
推荐 2020-03-30 16:16 847 4842
小米10最大对手来了,黑鲨3只要3499起
推荐 2020-03-30 16:16 846 6955
松阳:浙江大学省科技特派员赴松阳指导花菇种植、花鳖养殖
推荐 2020-03-30 16:16 997 1548
松桃县妙隘乡完小“三学”让新冠肺炎疫情防控知识入脑入心
推荐 2020-03-30 16:16 609 4709
省林业局党组召开2020年第二次党风廉政建设工作会议
推荐 2020-03-30 16:16 564 4186
山一大二附院10名援湖北医疗队员自武汉凯旋!至此,山一大二附院援湖北25名医护人员全部返鲁
推荐 2020-03-30 16:16 334 507
【清明特辑】继承光荣传统,争做四好少年
推荐 2020-03-30 16:16 560 4506
NBA球员究竟有多恐怖?奥尼尔和老虎对视,犀牛在姚明面前像宠物
推荐 2020-03-30 16:16 842 5720
三星S20+看小米10 Pro,小米缺的不仅是硬件
推荐 2020-03-30 16:16 183 2367
甘肃粮食生产连续8年超1100万吨
推荐 2020-03-30 16:16 92 3288
安徽省庐江县城北市监所开展电动车市场专项整治行动
推荐 2020-03-30 16:16 568 2612
普陀区司法局“四抓”强化行政执法监督
推荐 2020-03-30 16:16 592 8914
秦汉新城影视文化产业基地入驻企业的优秀影视作品成功入选《西安市2019年度优秀文艺创作成果奖励名单》
推荐 2020-03-30 16:16 207 5062
安徽马鞍山和县市场局检验所体检沥青生产计量器具
推荐 2020-03-30 16:16 854 6578
揭开二传培养长的神秘面纱,看各位二传从替补到主力用了多长时间
推荐 2020-03-30 16:16 548 4429
E星有两个KPL元老坐镇,QG节奏太脱节,AG超玩会季后赛四强
推荐 2020-03-30 16:16 790 8080
陕西西咸新区对47所复学学校开展防疫计量器具安全督查
推荐 2020-03-30 16:16 867 620
新疆昌吉州市场监管局:提高检验能力 服务经济发展
推荐 2020-03-30 16:16 312 6915
糖友吃粗粮,为何血糖不降反升?
推荐 2020-03-30 16:16 802 2219
德璞资本:国际原油跌破25美元创新低!国内成品油重回5元时代
推荐 2020-03-30 16:16 607 9676
安徽泗县市场监管局开展公用企业垄断行为专项执法行动
推荐 2020-03-30 16:16 992 6966
河南省商丘市梁园区市场监管局召开2019年企业年报公示工作推进会
推荐 2020-03-30 16:16 546 5456
联席董事长兼执行董事李思廉增持富力(02777)100万股 总金额超千万港元
推荐 2020-03-30 16:16 757 3481
疫情或致欧洲今年汽车销量下降20%
推荐 2020-03-30 16:16 424 2213
江源公安破获白山首起买卖国家机关证件案
推荐 2020-03-30 16:16 135 4633
乔贤镇开展禁毒重点整治主题调研群众座谈会
推荐 2020-03-30 16:16 728 1364
安徽省庐江县市监局做好援鄂医护人员休整期间安全保障工作
推荐 2020-03-30 16:16 335 4450
有里有面儿 菲斯塔纯电动成新能源指标“收割机”!
推荐 2020-03-30 16:16 643 5298
始皇帝的“一号文件”
推荐 2020-03-30 16:16 253 2312
比亚迪刀片电池横空出世,或将掀起一股“小旋风”,概念股一览
推荐 2020-03-30 16:16 681 2213
专利技术迎来高效益 玉环“东海鱼仓”喜获多项实用新型专利
推荐 2020-03-30 16:16 255 4783